Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

to be captured

  • 1 שבוי בקונספציה

    captured by a conception

    Hebrew-English dictionary > שבוי בקונספציה

  • 2 שבי

    שבי, שָׁבָה(b. h.) to capture, carry off.Part. pass. שָׁבוּי; f. שְׁבוּיָה; pl. שְׁבוּיִים, שְׁבוּיִם, שְׁבוּיִין, שְׂבוּיוֹת. Keth.I, 2 הגיורת והש׳וכ׳ a proselyte, a captive, and a slave, converted, redeemed, or freed at an age of less than three years and one day. Ib. 4. B. Bath.8a bot.; Hull. 7a, a. e. פדיון ש׳, v. פִּדְיוֹן. Shek. II, 5 מותר שבויים לש׳ what is left over from a fund collected for the ransom of captives, must be reserved for the ransom of other captives; מותר שבוי לאותו ש׳ what is left over from a collection for a certain captive, belongs to that captive. Y. ib. II, 47a top אין פודין ש׳ בש׳ you dare not redeem a captive by surrendering another captive. Keth.51b בש׳ הקלו with regard to a woman redeemed from captivity the practice is more lenient (allowing her husband to live with her again). Ib. שְׁבוּיֵי מלכות הרי הן כש׳ women forced by (Roman) officials come under the law of redeemed captives (are permitted to live with their husbands). Gitt. IV, 6, v. פָּדָה; a. fr. Nif. נִשְׁבָּה to be captured. B. Mets.39a שבוישנ׳ מורידיןוכ׳ if a person has been captured (banished), we appoint a relative to manage his property. Snh.104a שני בני אדם שנִשְׁבּוּוכ׳ two persons were captured on Mount Carmel. Lam. R. to I, 16 מעשה במרים … שנִשְׁבֵּיתוכ׳ it came to pass that Miriam … was carried off (by the Romans), herself and her seven sons. Keth. II, 5 נִשְׁבֵּתִי וטהורה אני I was a captive (among gentiles), but I remained pure; ib. 23a נִשְׁבֵּיתִי; a. fr.

    Jewish literature > שבי

  • 3 שבה

    שבי, שָׁבָה(b. h.) to capture, carry off.Part. pass. שָׁבוּי; f. שְׁבוּיָה; pl. שְׁבוּיִים, שְׁבוּיִם, שְׁבוּיִין, שְׂבוּיוֹת. Keth.I, 2 הגיורת והש׳וכ׳ a proselyte, a captive, and a slave, converted, redeemed, or freed at an age of less than three years and one day. Ib. 4. B. Bath.8a bot.; Hull. 7a, a. e. פדיון ש׳, v. פִּדְיוֹן. Shek. II, 5 מותר שבויים לש׳ what is left over from a fund collected for the ransom of captives, must be reserved for the ransom of other captives; מותר שבוי לאותו ש׳ what is left over from a collection for a certain captive, belongs to that captive. Y. ib. II, 47a top אין פודין ש׳ בש׳ you dare not redeem a captive by surrendering another captive. Keth.51b בש׳ הקלו with regard to a woman redeemed from captivity the practice is more lenient (allowing her husband to live with her again). Ib. שְׁבוּיֵי מלכות הרי הן כש׳ women forced by (Roman) officials come under the law of redeemed captives (are permitted to live with their husbands). Gitt. IV, 6, v. פָּדָה; a. fr. Nif. נִשְׁבָּה to be captured. B. Mets.39a שבוישנ׳ מורידיןוכ׳ if a person has been captured (banished), we appoint a relative to manage his property. Snh.104a שני בני אדם שנִשְׁבּוּוכ׳ two persons were captured on Mount Carmel. Lam. R. to I, 16 מעשה במרים … שנִשְׁבֵּיתוכ׳ it came to pass that Miriam … was carried off (by the Romans), herself and her seven sons. Keth. II, 5 נִשְׁבֵּתִי וטהורה אני I was a captive (among gentiles), but I remained pure; ib. 23a נִשְׁבֵּיתִי; a. fr.

    Jewish literature > שבה

  • 4 שָׁבָה

    שבי, שָׁבָה(b. h.) to capture, carry off.Part. pass. שָׁבוּי; f. שְׁבוּיָה; pl. שְׁבוּיִים, שְׁבוּיִם, שְׁבוּיִין, שְׂבוּיוֹת. Keth.I, 2 הגיורת והש׳וכ׳ a proselyte, a captive, and a slave, converted, redeemed, or freed at an age of less than three years and one day. Ib. 4. B. Bath.8a bot.; Hull. 7a, a. e. פדיון ש׳, v. פִּדְיוֹן. Shek. II, 5 מותר שבויים לש׳ what is left over from a fund collected for the ransom of captives, must be reserved for the ransom of other captives; מותר שבוי לאותו ש׳ what is left over from a collection for a certain captive, belongs to that captive. Y. ib. II, 47a top אין פודין ש׳ בש׳ you dare not redeem a captive by surrendering another captive. Keth.51b בש׳ הקלו with regard to a woman redeemed from captivity the practice is more lenient (allowing her husband to live with her again). Ib. שְׁבוּיֵי מלכות הרי הן כש׳ women forced by (Roman) officials come under the law of redeemed captives (are permitted to live with their husbands). Gitt. IV, 6, v. פָּדָה; a. fr. Nif. נִשְׁבָּה to be captured. B. Mets.39a שבוישנ׳ מורידיןוכ׳ if a person has been captured (banished), we appoint a relative to manage his property. Snh.104a שני בני אדם שנִשְׁבּוּוכ׳ two persons were captured on Mount Carmel. Lam. R. to I, 16 מעשה במרים … שנִשְׁבֵּיתוכ׳ it came to pass that Miriam … was carried off (by the Romans), herself and her seven sons. Keth. II, 5 נִשְׁבֵּתִי וטהורה אני I was a captive (among gentiles), but I remained pure; ib. 23a נִשְׁבֵּיתִי; a. fr.

    Jewish literature > שָׁבָה

  • 5 פדי

    פדי, פָּדָה,(b. h.) ( to cut loose, to liberate, redeem. Ab. Zar.4a אם יש להם זכות אֶפְדֵּם if they have any merits, I will liberate them. Ib. (ref. to Hos. 7:13) אני אמרתי אפדם בממונםוכ׳ I thought, I will ransom them by taking their money (impoverishing them) in this world, that they be admitted to the world to come. Deut. R. s. 2 ופוֹדֶה למי שרוצה he could acquit whomever he wanted to, opp. חָבַש. Y.Yeb.XVI, 15c bot. הצלוב … ופְדָאֲתוֹ as regards him whom witnesses have seen impaled, I may say, an influential woman passed by and liberated him. Gitt.IV, 4 עבד שנשבה ופְדָאוּהוּ if a slave has been captured, and they (Jews) redeemed him. Ib. 6 אין פּוֹדִין את השבוייןוכ׳ we must not redeem captured persons for more than their value, this is a measure of public benefit (v. תִּיקּוּן). Ib. 58a עד שאֶפְדֶּנּוּ בכלוכ׳ until I redeem him at any price they may ask. Maas. Sh. IV, 7 הפודה מעשר שני he that redeems second tithes (Deut. 14:26). Ib. 1 פּוֹדֵהוּ כשער מקומו he redeems the fruit at the market price of his own placc. Ib. V, 4 כיצד פודין נטע רבעי how is fruit of the fourth year (Lev. 19:24) redeemed? מניח … כמה אדם רוצה לִפְדּוֹת לו בסלעוכ׳ he puts the basket down in the presence of three persons and says, how many basketfuls will a person buy for a Selʿa, to collect at his own expense?; a. v. fr.Esp. a) to redeem the first-born (Ex. 13:12 sq.). Bekh.49b הפודה את בנווכ׳ if a man redeems his son before he is thirty days old. Ib. VIII, 6 הוא לפדות ובנו לפדותוכ׳ if he (the father) is to be redeemed (the parents having failed to redeem him), and the son is to be redeemed; Kidd.29a. Ib. מצווה לפדות את עצמו is bound to redeem himself; a. fr.b) to redeem an object dedicated to the sanctuary (Lev. 27:13; 27, a. e.). Ib. פְּדָאוֹ במאתיםוכ׳ if he bought an object back for two hundred Zuz, and before taking possession it went down ; a. fr.Part. pass. פָּדוּי; f. פְּדוּיָה; pl. פְּדוּיִים, פְּדוּיִין, פְּדוּיוֹת. Ib. מה שפדה פ׳ what he bought is bought (his transaction is final). Bekh.49b בנו פ׳ his son stands redeemed; a. e. Nif. נִפְדֶּה to be redeemed. Bekh.VIII, 6 בחזקת שלא נ׳ …שנ׳ the presumption is that he has not been redeemed, until evidence is offered that he has been. Ib. 7 וכולם נִפְדִּין בכסףוכ׳ and all of them are redeemed with money or moneys worth. Kidd.29a תפדה תִּיפָּדֶה כל שמצווהוכ׳ ‘thou shalt redeem (Num. 18:15), thou shalt be redeemed (redeem thyself): whosoever is (eventually) bound to redeem himself, is bound to redeem his son (but the mother is not bound to redeem her first-born son); a. fr.

    Jewish literature > פדי

  • 6 פדה

    פדי, פָּדָה,(b. h.) ( to cut loose, to liberate, redeem. Ab. Zar.4a אם יש להם זכות אֶפְדֵּם if they have any merits, I will liberate them. Ib. (ref. to Hos. 7:13) אני אמרתי אפדם בממונםוכ׳ I thought, I will ransom them by taking their money (impoverishing them) in this world, that they be admitted to the world to come. Deut. R. s. 2 ופוֹדֶה למי שרוצה he could acquit whomever he wanted to, opp. חָבַש. Y.Yeb.XVI, 15c bot. הצלוב … ופְדָאֲתוֹ as regards him whom witnesses have seen impaled, I may say, an influential woman passed by and liberated him. Gitt.IV, 4 עבד שנשבה ופְדָאוּהוּ if a slave has been captured, and they (Jews) redeemed him. Ib. 6 אין פּוֹדִין את השבוייןוכ׳ we must not redeem captured persons for more than their value, this is a measure of public benefit (v. תִּיקּוּן). Ib. 58a עד שאֶפְדֶּנּוּ בכלוכ׳ until I redeem him at any price they may ask. Maas. Sh. IV, 7 הפודה מעשר שני he that redeems second tithes (Deut. 14:26). Ib. 1 פּוֹדֵהוּ כשער מקומו he redeems the fruit at the market price of his own placc. Ib. V, 4 כיצד פודין נטע רבעי how is fruit of the fourth year (Lev. 19:24) redeemed? מניח … כמה אדם רוצה לִפְדּוֹת לו בסלעוכ׳ he puts the basket down in the presence of three persons and says, how many basketfuls will a person buy for a Selʿa, to collect at his own expense?; a. v. fr.Esp. a) to redeem the first-born (Ex. 13:12 sq.). Bekh.49b הפודה את בנווכ׳ if a man redeems his son before he is thirty days old. Ib. VIII, 6 הוא לפדות ובנו לפדותוכ׳ if he (the father) is to be redeemed (the parents having failed to redeem him), and the son is to be redeemed; Kidd.29a. Ib. מצווה לפדות את עצמו is bound to redeem himself; a. fr.b) to redeem an object dedicated to the sanctuary (Lev. 27:13; 27, a. e.). Ib. פְּדָאוֹ במאתיםוכ׳ if he bought an object back for two hundred Zuz, and before taking possession it went down ; a. fr.Part. pass. פָּדוּי; f. פְּדוּיָה; pl. פְּדוּיִים, פְּדוּיִין, פְּדוּיוֹת. Ib. מה שפדה פ׳ what he bought is bought (his transaction is final). Bekh.49b בנו פ׳ his son stands redeemed; a. e. Nif. נִפְדֶּה to be redeemed. Bekh.VIII, 6 בחזקת שלא נ׳ …שנ׳ the presumption is that he has not been redeemed, until evidence is offered that he has been. Ib. 7 וכולם נִפְדִּין בכסףוכ׳ and all of them are redeemed with money or moneys worth. Kidd.29a תפדה תִּיפָּדֶה כל שמצווהוכ׳ ‘thou shalt redeem (Num. 18:15), thou shalt be redeemed (redeem thyself): whosoever is (eventually) bound to redeem himself, is bound to redeem his son (but the mother is not bound to redeem her first-born son); a. fr.

    Jewish literature > פדה

  • 7 פָּדָה

    פדי, פָּדָה,(b. h.) ( to cut loose, to liberate, redeem. Ab. Zar.4a אם יש להם זכות אֶפְדֵּם if they have any merits, I will liberate them. Ib. (ref. to Hos. 7:13) אני אמרתי אפדם בממונםוכ׳ I thought, I will ransom them by taking their money (impoverishing them) in this world, that they be admitted to the world to come. Deut. R. s. 2 ופוֹדֶה למי שרוצה he could acquit whomever he wanted to, opp. חָבַש. Y.Yeb.XVI, 15c bot. הצלוב … ופְדָאֲתוֹ as regards him whom witnesses have seen impaled, I may say, an influential woman passed by and liberated him. Gitt.IV, 4 עבד שנשבה ופְדָאוּהוּ if a slave has been captured, and they (Jews) redeemed him. Ib. 6 אין פּוֹדִין את השבוייןוכ׳ we must not redeem captured persons for more than their value, this is a measure of public benefit (v. תִּיקּוּן). Ib. 58a עד שאֶפְדֶּנּוּ בכלוכ׳ until I redeem him at any price they may ask. Maas. Sh. IV, 7 הפודה מעשר שני he that redeems second tithes (Deut. 14:26). Ib. 1 פּוֹדֵהוּ כשער מקומו he redeems the fruit at the market price of his own placc. Ib. V, 4 כיצד פודין נטע רבעי how is fruit of the fourth year (Lev. 19:24) redeemed? מניח … כמה אדם רוצה לִפְדּוֹת לו בסלעוכ׳ he puts the basket down in the presence of three persons and says, how many basketfuls will a person buy for a Selʿa, to collect at his own expense?; a. v. fr.Esp. a) to redeem the first-born (Ex. 13:12 sq.). Bekh.49b הפודה את בנווכ׳ if a man redeems his son before he is thirty days old. Ib. VIII, 6 הוא לפדות ובנו לפדותוכ׳ if he (the father) is to be redeemed (the parents having failed to redeem him), and the son is to be redeemed; Kidd.29a. Ib. מצווה לפדות את עצמו is bound to redeem himself; a. fr.b) to redeem an object dedicated to the sanctuary (Lev. 27:13; 27, a. e.). Ib. פְּדָאוֹ במאתיםוכ׳ if he bought an object back for two hundred Zuz, and before taking possession it went down ; a. fr.Part. pass. פָּדוּי; f. פְּדוּיָה; pl. פְּדוּיִים, פְּדוּיִין, פְּדוּיוֹת. Ib. מה שפדה פ׳ what he bought is bought (his transaction is final). Bekh.49b בנו פ׳ his son stands redeemed; a. e. Nif. נִפְדֶּה to be redeemed. Bekh.VIII, 6 בחזקת שלא נ׳ …שנ׳ the presumption is that he has not been redeemed, until evidence is offered that he has been. Ib. 7 וכולם נִפְדִּין בכסףוכ׳ and all of them are redeemed with money or moneys worth. Kidd.29a תפדה תִּיפָּדֶה כל שמצווהוכ׳ ‘thou shalt redeem (Num. 18:15), thou shalt be redeemed (redeem thyself): whosoever is (eventually) bound to redeem himself, is bound to redeem his son (but the mother is not bound to redeem her first-born son); a. fr.

    Jewish literature > פָּדָה

  • 8 שבי

    שְׁבֵי, שְׁבָאch. sam(שבי, שבהto capture, carry off). Targ. Num. 21:1. Targ. 1 Chr 5:21. Targ. Ps. 106:46. Targ. 2 Chr 6:36. Targ. Is. 14:2; a. fr.Part. pass. שָׁבֵי, pl. שָׁבָן, שְׁבָן. Targ. O. Deut. 32:42 שָׁ׳ Ms. I (ed. Berl. שְׁ׳; oth. ed. שִׁבְיָן; Y. שִׁיבִין; v. שִׁבְיָא).Ber.56a דאתו רומאי ושָׁבוּ לך that the Romans came and made thee captive, v. שְׁחַר IV. Ithpa. אִשְׁחַּבֵּי, Ithpe. אִשְׁחְּבֵי to be taken captive, be carried off. Targ. Gen. 14:14. Targ. 1 Sam. 30:3; a. fr.B. Mets.39b אִשְׁתַּבָּאִי איהיוכ׳ she was captured and one of her daughters. Keth.23a אִישְׁתַּבְּיָין בנתיהוכ׳; the daughters of Mar Samuel were captured. Keth.IV, 8 אם תִּשְׁתַּבָּאִיוכ׳, v. פְּרַק; a. e.

    Jewish literature > שבי

  • 9 שבא

    שְׁבֵי, שְׁבָאch. sam(שבי, שבהto capture, carry off). Targ. Num. 21:1. Targ. 1 Chr 5:21. Targ. Ps. 106:46. Targ. 2 Chr 6:36. Targ. Is. 14:2; a. fr.Part. pass. שָׁבֵי, pl. שָׁבָן, שְׁבָן. Targ. O. Deut. 32:42 שָׁ׳ Ms. I (ed. Berl. שְׁ׳; oth. ed. שִׁבְיָן; Y. שִׁיבִין; v. שִׁבְיָא).Ber.56a דאתו רומאי ושָׁבוּ לך that the Romans came and made thee captive, v. שְׁחַר IV. Ithpa. אִשְׁחַּבֵּי, Ithpe. אִשְׁחְּבֵי to be taken captive, be carried off. Targ. Gen. 14:14. Targ. 1 Sam. 30:3; a. fr.B. Mets.39b אִשְׁתַּבָּאִי איהיוכ׳ she was captured and one of her daughters. Keth.23a אִישְׁתַּבְּיָין בנתיהוכ׳; the daughters of Mar Samuel were captured. Keth.IV, 8 אם תִּשְׁתַּבָּאִיוכ׳, v. פְּרַק; a. e.

    Jewish literature > שבא

  • 10 שְׁבֵי

    שְׁבֵי, שְׁבָאch. sam(שבי, שבהto capture, carry off). Targ. Num. 21:1. Targ. 1 Chr 5:21. Targ. Ps. 106:46. Targ. 2 Chr 6:36. Targ. Is. 14:2; a. fr.Part. pass. שָׁבֵי, pl. שָׁבָן, שְׁבָן. Targ. O. Deut. 32:42 שָׁ׳ Ms. I (ed. Berl. שְׁ׳; oth. ed. שִׁבְיָן; Y. שִׁיבִין; v. שִׁבְיָא).Ber.56a דאתו רומאי ושָׁבוּ לך that the Romans came and made thee captive, v. שְׁחַר IV. Ithpa. אִשְׁחַּבֵּי, Ithpe. אִשְׁחְּבֵי to be taken captive, be carried off. Targ. Gen. 14:14. Targ. 1 Sam. 30:3; a. fr.B. Mets.39b אִשְׁתַּבָּאִי איהיוכ׳ she was captured and one of her daughters. Keth.23a אִישְׁתַּבְּיָין בנתיהוכ׳; the daughters of Mar Samuel were captured. Keth.IV, 8 אם תִּשְׁתַּבָּאִיוכ׳, v. פְּרַק; a. e.

    Jewish literature > שְׁבֵי

  • 11 שְׁבָא

    שְׁבֵי, שְׁבָאch. sam(שבי, שבהto capture, carry off). Targ. Num. 21:1. Targ. 1 Chr 5:21. Targ. Ps. 106:46. Targ. 2 Chr 6:36. Targ. Is. 14:2; a. fr.Part. pass. שָׁבֵי, pl. שָׁבָן, שְׁבָן. Targ. O. Deut. 32:42 שָׁ׳ Ms. I (ed. Berl. שְׁ׳; oth. ed. שִׁבְיָן; Y. שִׁיבִין; v. שִׁבְיָא).Ber.56a דאתו רומאי ושָׁבוּ לך that the Romans came and made thee captive, v. שְׁחַר IV. Ithpa. אִשְׁחַּבֵּי, Ithpe. אִשְׁחְּבֵי to be taken captive, be carried off. Targ. Gen. 14:14. Targ. 1 Sam. 30:3; a. fr.B. Mets.39b אִשְׁתַּבָּאִי איהיוכ׳ she was captured and one of her daughters. Keth.23a אִישְׁתַּבְּיָין בנתיהוכ׳; the daughters of Mar Samuel were captured. Keth.IV, 8 אם תִּשְׁתַּבָּאִיוכ׳, v. פְּרַק; a. e.

    Jewish literature > שְׁבָא

  • 12 אמיסטד

    Amistad, slave ship from the mid-1800s on which the blacks rebelled and were captured by the Americans (the rebels were tried and eventually sent back to Africa because they were illegally taken as slaves)

    Hebrew-English dictionary > אמיסטד

  • 13 בקע

    v. be cleft, split; be torn to pieces
    ————————
    v. be penetrated; seized, captured; scored goal
    ————————
    v. be split, broken open, burst
    ————————
    v. be split, cleft; hatched; conquered
    ————————
    v. penetrate, pierce; seize, capture; score goal
    ————————
    v. to break, cleave, split; penetrate; hatched
    ————————
    v. to cleave, split; to tear to pieces
    ————————
    fissure, breach, gap, split; rift; rupture; hernia

    Hebrew-English dictionary > בקע

  • 14 הילכדות

    being captured, caught; trapped, snared

    Hebrew-English dictionary > הילכדות

  • 15 הלכדות

    being captured, being caught

    Hebrew-English dictionary > הלכדות

  • 16 לכד

    v. be captured; trapped
    ————————
    v. be united
    ————————
    v. to capture; trap
    ————————
    v. to unite with, become united
    ————————
    v. to unite

    Hebrew-English dictionary > לכד

  • 17 מעבר המיתלה

    the Mitle Pass, check point on the border with Egypt that was captured by the Israel army during the Sinai Operation

    Hebrew-English dictionary > מעבר המיתלה

  • 18 נפילה בשבי

    falling prisoner, being captured

    Hebrew-English dictionary > נפילה בשבי

  • 19 נפל בשבי

    was taken prisoner, was captured

    Hebrew-English dictionary > נפל בשבי

  • 20 נפל שלל

    was captured by the enemy

    Hebrew-English dictionary > נפל שלל

См. также в других словарях:

  • Captured! by Robots — is a touring musical comedy troupe with only one human member. It is part concert and part performance act, made up of three robots, two stuffed apes, three headless hornsmen playing backup brass, and their human, JBOT . The group is comprised of …   Wikipedia

  • Captured armour in German use on the Eastern Front — Captured tanks and armoured cars (Beutepanzer) in German use on the Russian Front:List of some captured equipment used by the German forces on the Russian front and others areas. Certain models were modified in factories or army workshops for… …   Wikipedia

  • Captured — may refer to:* Captured (Journey album) , a 1981 live album by the American rock band Journey. * Captured (Caroline s Spine album) , a 2007 album by the alternative rock band Caroline s Spine. * Captured (video game) , a video game released in… …   Wikipedia

  • Captured Live! — Album par Johnny Winter Sortie février 1976 Enregistrement Swing Auditorium, San Bernardino (Californie) Sports Arena, San Diego (Californie) Oakland Stadium, Oakland (Californie) Durée 46:00 …   Wikipédia en Français

  • Captured (video game) — Captured is a platform game for the Commodore 64 released in 1986 by the Swedish Greve Graphics.The programmer was Bengt Caroli, the graphics were by Nils Hård, and the music by Lars Hård.PlotSoldier One wakes up with a throbbing bump on the back …   Wikipedia

  • captured — index arrested (apprehended) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • captured goods — index contraband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • captured person — index captive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Captured German equipment in Soviet use on the Eastern front — During World War II losses of major items of equipment were substantial in many battles. Due to the expense of producing such equipment, many armies made an effort to recover and re use enemy equipment that fell into their hands. [cite book|title …   Wikipedia

  • Captured (Christian Bautista album) — Infobox Album Name = Captured Type = studio Artist = Christian Bautista Released = Start date|2008|07|20|df=yes Recorded = 2008 Genre = Pop, OPM, Acoustic Length = 45:23 Label = Warner Music Philippines Producer = Neil C. Gregorio Reviews = Last… …   Wikipedia

  • Captured By A Lovestorm — Hits (Carola) Pour les articles homonymes, voir Hits. Hits Album par Carola Sortie 6 juin 1991 Genre(s) Pop Producteu …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»